В этот день, 16 апреля 1977 года, во время матча Кубка Дэвиса между командами США и Южной Африки, противники апартеида выбежали на корт, прервав парную встречу. Учитывая, что из-за политики апартеида участие Южной Африки в любых спортивных мероприятиях всегда вызывало споры, различные группы протестующих неделями требовали отмены этого матча.
Перефразированный текст на русском:
Шестнадцатого апреля 1977 года произошло событие, омрачившее ход матча Кубка Дэвиса между сборными Соединенных Штатов и Южной Африки. В разгар парной игры на корт вырвались активисты, выступающие против режима апартеида. В то время спортивные мероприятия с участием Южной Африки находились под пристальным вниманием и вызывали бурные дебаты из-за дискриминационной политики апартеида. На протяжении нескольких недель различные группы требовали аннулирования этой теннисной встречи.
Traducción al español:
En este día, 16 de abril de 1977, durante un partido de la Copa Davis entre Estados Unidos y Sudáfrica, los manifestantes anti-apartheid invadieron la cancha, interrumpiendo el partido de dobles. En un contexto donde, debido a la política de apartheid, la participación de Sudáfrica en cualquier evento deportivo era siempre controvertida, diferentes grupos de manifestantes habían estado exigiendo la cancelación del partido durante semanas.
