Northampton inicia defensa del título con victoria ante Newcastle
The Prem
Northampton (31) 59
Tries: Pater 3, Hendy, Freeman 3, Coles, Sleightholme Cons: F Smith 5, Belleau 2
Newcastle (14) 26
Tries: Wade 2, Jordan, Kok Cons: Connon, Henry 2
James Pater y Tommy Freeman anotaron 'hat-tricks' mientras Northampton Saints iniciaron la defensa de su título con una cómoda victoria de 59-26 sobre un Newcastle Red Bulls renovado en Franklin's Gardens.
Apenas tres meses después de asegurar su segundo título de liga contra Exeter Chiefs en Allianz Stadium, los Saints dominaron a un equipo Red Bulls muy cambiado que ha incorporado a 25 nuevos jugadores este verano.
Tres tries de Pater y Freeman, uno de George Hendy, Alex Coles y Ollie Sleightholme, sellaron una victoria contundente. Los Saints, dirigidos magistralmente por el apertura Fin Smith, anotaron nueve tries.
A pesar de la derrota, Newcastle anotó cuatro tries y consiguió un punto de bonus. El equipo espera no terminar último en la liga por primera vez en cinco temporadas.
Pater apoyó dos veces en los primeros 15 minutos, seguido por Hendy, Freeman y Coles en un primer tiempo dominado por Northampton.
Sin embargo, dos tries de Christian Wade, ambos convertidos (el primero, una jugada brillante de extremo a extremo y lado a lado que había igualado el marcador temprano), demostraron que Newcastle presentará problemas a muchos equipos esta temporada.
Los aspectos positivos para Newcastle se vieron contrarrestados por dos tarjetas amarillas. La primera por un pisotón de Harrison Obatoyinbo y la segunda por un placaje sin manos bajo los postes de Pouri Rakete-Stones, mermando su esfuerzo defensivo.
Estos errores permitieron a los Saints ampliar su ventaja en la segunda mitad.
Durante los 80 minutos, los visitantes no encontraron respuesta al poder y la velocidad de Henry Pollock, quien celebró su nueva extensión de contrato de £400,000 no solo con un peinado trenzado llamativo, sino con una actuación que lo justificó.
Pollock no estuvo solo en empezar con fuerza; Smith estuvo excelente y Freeman y Pater fueron implacables.
Freeman completó su 'hat-trick' con dos tries en la segunda mitad, uno antes y otro después del primer try de Cam Jordan para Newcastle, tras fichar del Gloucester este verano.
Sleightholme apoyó segundos después de entrar como sustituto, y el impresionante Pater cerró la victoria con su propio 'hat-trick'.
No obstante, el móvil y destacado Werner Kok anotó un try de consolación al final, asegurando que Newcastle se llevara un punto de bonus.
Northampton: Pater, Freeman, Hutchinson, Dingwall, Hendy, F Smith, McParland, Iyogun, Langdon, Kundiona, Coles, Prowse, Kemeny, Pollock, Chick
Sustitutos: R Smith, Fischetti, Neculai, Lockett, Taylor, Mitchell, Belleau, Sleightholme.
Newcastle: Obatoyinbo, Wade, Hearle, Harris, Kok, Connon, Elliott, Rakete-Stones, McGuigan, Millar Mills, Usher, Jordan, Hicks, Christie, Graham.
Sustitutos: Fletcher, West, Harper, Molina, Leatherbarrow, Cruz, Henry, Sotutu.
Tarjeta amarilla: Obatoyinbo (14), Rakete-Stones (43)
Árbitro: Anthony Woodthorpe.
Traducción al español:
The Prem
Northampton (31) 59
Ensayos (Tries): Pater 3, Hendy, Freeman 3, Coles, Sleightholme Conversiones (Cons): F Smith 5, Belleau 2
Newcastle (14) 26
Ensayos (Tries): Wade 2, Jordan, Kok Conversiones (Cons): Connon, Henry 2
James Pater y Tommy Freeman anotaron tres tries cada uno, marcando el inicio de la defensa del título de Northampton Saints con una victoria cómoda por 59-26 sobre un Newcastle Red Bulls renovado en Franklin's Gardens.
Tres meses después de conseguir su segundo título de liga contra Exeter Chiefs en el Allianz Stadium, los Saints demostraron su dominio frente a un equipo Red Bulls muy modificado, que ha incorporado a 25 nuevos jugadores este verano.
Tres tries de Pater y Freeman, junto con uno cada uno de George Hendy, Alex Coles y Ollie Sleightholme, conformaron un marcador abultado. Los Saints, con una brillante dirección del medio apertura Fin Smith, sumaron nueve tries.
A pesar de la derrota, Newcastle logró anotar cuatro tries y obtener un punto de bonus. El equipo espera así evitar el último puesto de la liga, algo que no logran esquivar en las últimas cinco temporadas.
Pater apoyó dos veces en los primeros 15 minutos, mientras que Hendy, Freeman y Coles le siguieron en un primer tiempo dominado por Northampton.
Sin embargo, dos tries de Christian Wade, ambos convertidos (el primero, una espectacular jugada de punta a punta que había igualado el marcador temprano), demostraron que Newcastle será un rival complicado para muchos equipos esta temporada.
Las dos tarjetas amarillas para los visitantes contrarrestaron sus avances. La primera por una entrada de Harrison Obatoyinbo y la segunda por un placaje sin manos bajo los postes de Pouri Rakete-Stones, afectaron su capacidad defensiva.
Estos errores permitieron a los Saints ampliar su ventaja en la segunda mitad.
A lo largo de los 80 minutos, los visitantes no encontraron respuesta al poder y la velocidad de Henry Pollock, quien celebró su nueva extensión de contrato de £400,000 no solo con un peinado trenzado distintivo, sino con una actuación que validó la inversión.
Pollock no fue el único en comenzar con fuerza; Smith brilló y Freeman y Pater se mostraron letales.
Freeman completó su 'hat-trick' con dos tries en la segunda mitad, uno antes y otro después del primer ensayo de Cam Jordan para Newcastle, quien fichó este verano procedente de Gloucester.
Sleightholme anotó segundos después de ingresar como sustituto, y el destacado Pater cerró la victoria con su propio 'hat-trick'.
No obstante, el ágil y móvil Werner Kok marcó un try de consolación al final, asegurando que Newcastle se llevara un punto de bonus.
Northampton: Pater, Freeman, Hutchinson, Dingwall, Hendy, F Smith, McParland, Iyogun, Langdon, Kundiona, Coles, Prowse, Kemeny, Pollock, Chick
Sustitutos: R Smith, Fischetti, Neculai, Lockett, Taylor, Mitchell, Belleau, Sleightholme.
Newcastle: Obatoyinbo, Wade, Hearle, Harris, Kok, Connon, Elliott, Rakete-Stones, McGuigan, Millar Mills, Usher, Jordan, Hicks, Christie, Graham.
Sustitutos: Fletcher, West, Harper, Molina, Leatherbarrow, Cruz, Henry, Sotutu.
Tarjetas amarillas: Obatoyinbo (14), Rakete-Stones (43)
Árbitro: Anthony Woodthorpe.
Novedades — Noticias deporte

McTominay del Napoli retoma actividad tras cirugía cardíaca
Scott McTominay, centrocampista del Napoli, ha regresado a los entrenamientos. Realizó una sesión en el gimnasio del Centro Técnico de Castel Volturno tras recuperarse de una ablación cardíaca. La intervención, realizada el 8 de septiembre de 2026 en el Spire Manchester Hospital en Ing

Kylian Mbappé sufre una lesión con Francia
El Real Madrid podría enfrentar un revés en su plantilla. Kylian Mbappé sufrió un problema físico mientras representaba a su selección nacional. Mbappé regresó al campo recientemente, siendo titular en el primer encuentro de Zinedine Zidane como seleccionador de Francia. El equipo franc

Day 1 Presidents Cup Recap: Key Takeaways
Scottie Scheffler and Sam Burns secured a late point, giving the American squad a 3-2 lead over the underdog International team on the opening day of the Presidents Cup at Medinah Country Club. Key Observations: The Americans' depth was evident. Min Woo Lee and Sungjae Im had oppor

Infantino: Reformas en el próximo Consejo de la FIFA, nunca tan decidido
El próximo mes se llevará a cabo una reunión del Consejo de la FIFA para continuar el diálogo sobre temas importantes. Gianni Infantino subraya la necesidad de fomentar una cultura de diálogo, escucha mutua y respeto, enfocándose en actuar en el interés del fútbol. Infanti

Bob Pettit: Fallece la primera leyenda MVP de la NBA y de LSU a los 93 años
Bob Pettit, el delantero del Salón de la Fama que se convirtió en el primer Jugador Más Valioso de la NBA y llevó a los St. Louis Hawks a su único campeonato, ha fallecido. Tenía 93 años. Pettit murió el miércoles en su casa de Metairie, Luisiana. Pettit brilló en LSU antes de jugar su

Portugal: Gran Ocasión Perdida, Gol Anulado... La Noche Frustrante de Cristiano Ronaldo Contra Gales
Cristiano Ronaldo no logró anotar su gol 980 en carrera. Aunque Portugal venció a Gales por 1-0 en la Liga de Naciones, el futbolista de 41 años tuvo una noche individualmente frustrante. Titular bajo el nuevo seleccionador Jorge Jesus, jugó una hora en Lisboa, tiempo durante el cual desperdició